Bạn đang xem bài viết Mở Cửa Trong Tiếng Tiếng Anh được cập nhật mới nhất tháng 12 năm 2023 trên website Apim.edu.vn. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất.
[ Breaking mở cửa của di tích. ]
[ Breaking open the door of the monument. ]
QED
Họ nói rằng ngồi nhà mở cửa cho khách thăm quan.
They said the house was open for visitors.
OpenSubtitles2023.v3
Mở cửa ra!
Open the door!
OpenSubtitles2023.v3
Mở cửa đi mà.
PLEASE, PLEASE JUST OPEN THE DOOR.
OpenSubtitles2023.v3
Anh ấy sẽ quản lý cửa hàng của chúng ta khi chúng ta mở cửa tuần tới.
He’s gonna be our store manager when we open in a few weeks.
OpenSubtitles2023.v3
17 tháng 12 năm 1996 – Đoạn Ansan~Pyeongtaek mở cửa lưu thông.
17 December 1996 – Ansan~Pyeongtaek segment opens to traffic.
WikiMatrix
Nhưng khi biết anh Kenneth và chị Filomena đến, cô ra mở cửa mời họ vào.
However, as soon as she realized that Kenneth and Filomena were there, she came to the door and invited them in.
jw2023
Bản Tin 3 : Trung Quốc mở cửa thăm quan những phần mới của Vạn lý Trường thành
News Item 3 : China opens new sections of the Great Wall
EVBNews
Sheremetyevo-1 (được sử dụng cho các tuyến nội địa) được mở cửa vào ngày 3/11/1964.
Sheremetyevo-1 (used by domestic flights) was opened on 3 September 1964.
WikiMatrix
Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.
Open door to Terraforming Bay.
OpenSubtitles2023.v3
Chúng tôi đã mở cửa khu vực đầu tiên vào năm 2009.
We opened the fist section in 2009.
ted2023
Chúng ta sẽ mở cửa, tìm thuốc giải, và chấm dứt chuyện này
We’ll reopen the Gate, find a cure, end this.
OpenSubtitles2023.v3
Mở cửa ra.
Unlock the door.
OpenSubtitles2023.v3
Và chúng ta có thể thông báo chuyện này trong lễ tái mở cửa.
And we can announce at the re-reopening.
OpenSubtitles2023.v3
Mở cửa ra.
On the door.
OpenSubtitles2023.v3
Mở cửa ra.
Open the door.
OpenSubtitles2023.v3
1 tháng 9 năm 1994: Tuyến đường sắt từ Ga Suseo đến Ga Ori bắt đầu mở cửa.
1 September 1994: Railway line from Suseo Station to Ori Station started to operate.
WikiMatrix
Mở cửa cho tao vào, cái thằng nhóc chó chết này!
Let me in, you little shit!
OpenSubtitles2023.v3
Một doanh nhân ở New Zealand bị kẻ trộm mở cửa xe lấy mất cái cặp.
A businessman in New Zealand had his car broken into and his briefcase stolen.
jw2023
Nhớ đừng mở cửa sổ.
Toilet is down the hall.
OpenSubtitles2023.v3
Phá ô cửa kính để mở cửa.
Knocked off the pane to unlock the door.
OpenSubtitles2023.v3
Em nghĩ anh ta muốn mình mở cửa giờ luôn đúng không?
You’d think he’d have our hours of operation down by now, right?
OpenSubtitles2023.v3
Trong triều đại nhà Tống (960-1279) rất phổ biến ở các thành phố, và vẫn mở cửa suốt đêm.
During the Song dynasty (960–1279) noodle shops were very popular in the cities, and remained open all night.
WikiMatrix
Hơn 70 bộ phim đã được sản xuất ở đó kể từ khi studio mở cửa vào năm 1979.
Over 70 films have been produced there since the studio opened in 1979.
WikiMatrix
Ngày Giỗ Trong Tiếng Tiếng Anh
Kỉ niệm ngày giỗ của chó của tôi.
It’s the anniversary of my dog’s death.
OpenSubtitles2023.v3
Lần cuối cùng anh đến nước này vào năm 2004, vào ngày giỗ đầu tiên của cha anh.
He had last traveled to the country in 2004, on the first anniversary of his father’s death.
WikiMatrix
* Tâm trạng căng thẳng gia tăng trong mùa lễ và ngày giỗ7
* Increased stress during holiday seasons and the anniversary of the death7
LDS
Hôm nay là ngày giỗ của họ.
It’s the anniversary of their deaths.
OpenSubtitles2023.v3
Hôm nay sẽ là ngày giỗ của mi.
I’ll celebrate your death today
OpenSubtitles2023.v3
Hôm nay là ngày giỗ của bố em, nên em về Chun Choen rồi.
It’s my dad’s memorial service, so I’m in Choongjoo.
OpenSubtitles2023.v3
Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.
Bring me a published obit, or death certificate, and we’ll run with it.
OpenSubtitles2023.v3
Là ngày giỗ của anh.
Your funeral.
OpenSubtitles2023.v3
Hôm nay là ngày giỗ mẹ tôi.
It’s the anniversary of my mother’s death.
OpenSubtitles2023.v3
Hôm nay sẽ là ngày giỗ của con nha đầu ngươi.
Tonight will be your last day on earth!
OpenSubtitles2023.v3
Từ khi tôi thích bánh nướng, nó đã gởi cho tôi khá nhiều mỗi khi đến ngày giỗ.
Since I like fried food he sends me a lot of it every memorial service day
QED
Cúng ngày giỗ người hùng của mình.
Honoring the anniversary of his hero’s death.
OpenSubtitles2023.v3
Em cần phải làm sạch cỏ xung quanh mộ trước khi ngày giỗ đến
I need to trim the grass around it before the memorial ritual.
OpenSubtitles2023.v3
Ok, tôi có ngày giỗ của cô ấy từ The Olympian.
OK, so I got her obit from the Olympian.
OpenSubtitles2023.v3
Tôi còn nhớ ngày giỗ của ông ta.
I remember his funeral.
OpenSubtitles2023.v3
Trước khi cậu vào tù, Cậu đã đi thăm mộ của mẹ cậu trong mỗi ngày giỗ của bà.
Before you were incarcerated, you’d go to visit her grave.
OpenSubtitles2023.v3
Bà nói rằng ngày hôm sau là ngày giỗ của bà cố của tôi, và bà sẽ đốt hết các tài liệu.
She said the next day was the anniversary of my great-grandmother’s death, and she was going to burn the documents.
LDS
Vào ngày giỗ thứ 100 của Carl Zeiss tháng 12 năm 1988, Xưởng Zeiss lịch sử (khoảng 1860) được mở cửa như là một phần của Volkhaus gần đó.
On the occasion of the 100th anniversary of the death of Carl Zeiss in December 1988, the historical Zeiss-Workshop (circa 1860) was opened as part of the Optical Museum in the neighboured Volkshaus.
WikiMatrix
Tuy nhiên, tôi đã không có cơ hội để đi đền thờ vào ngày giỗ của bà nội, vì tôi sống ở Bồ Đào Nha và tham dự Đền Thờ Madrid Spain.
I did not have the opportunity to go to the temple on the exact anniversary of my grandmother’s death, however, because I lived in Portugal and attended the Madrid Spain Temple.
LDS
Đầu năm nay, Isabela A., 16 tuổi, ở Vila Velha, Espírito Santo, Brazil, đi với mẹ và chị của mình đến đền thờ; ngày cuối cùng của chuyến đi là ngày giỗ đầu của bà ngoại của em.
Earlier this year, Isabela A., age 16, of Vila Velha, Espírito Santo, Brazil, traveled with her mother and sister to the temple; the last day of the trip was the one–year anniversary of her grandmother’s death.
LDS
Thường thì tiếng gõ cửa bất ngờ của ông đã được đáp ứng với một khuôn mặt đẫm lệ của một người nói những lời như sau: “Làm sao giám trợ biết hôm này là ngày giỗ của con gái chúng tôi?”
Often his unexpected knock on a door has been met with a tearful person saying things such as, “How did you know it was the anniversary of our daughter’s death?”
LDS
Năm 2003, ông Nguyễn Văn Lía bị kết án ba năm tù vì đã kỷ niệm ngày giỗ giáo chủ Phật giáo Hòa Hảo Huỳnh Phú Sổ, người không bao giờ trở về sau khi đi gặp các đại diện của đảng cộng sản vào năm 1947.
In 2003, Nguyen Van Lia was sentenced to three years in prison for commemorating the anniversary of the death of the Hoa Hao Buddhist founder, Huynh Phu So, who had never returned from a meeting with communist representatives in 1947.
hrw.org
Bà bị cấm khẩu sau một cơn đột quỵ vào ngày 30 tháng 7 năm 1714, cũng là ngày giỗ của hoàng tử Gloucester, và theo lời khuyên của Hội đồng Cơ mật trao nhân viên của quỹ văn phòng để Whig quý tộc Charles Talbot, Đệ Nhất Công tước xứ Shrewsbury.
WikiMatrix
Trong nhiều thập niên, ông đã làm điều mà ông đã không dự định làm trước đó, tuân theo những thúc giục của Thánh Linh để đến thăm một người nào đó và rồi nghe những lời như: “Làm sao anh biết được hôm nay là ngày giỗ của con gái chúng tôi?”
For decades he has taken the long way home, following promptings of the Spirit to arrive on someone’s doorstep and then hear words such as, “How did you know it was the anniversary of our daughter’s death?”
LDS
Cúng Trong Tiếng Tiếng Anh
Tỳ Kheo của hai chương của Malwatte và Asgiriya tiến hành thờ cúng hàng ngày trong ngăn bên trong của ngôi đền.
Bhikkhus of the two chapters of Malwatte and Asgiriya conduct daily worship in the inner chamber of the temple.
WikiMatrix
But in many parts of Africa, hundreds who attend the funeral descend on the home of the deceased and expect a feast, where animals are often sacrificed.
jw2023
Từ thời cổ đại, gà đã là một loài vật linh thiêng trong một số nền văn hóa và gắn chặt với nhiều hệ thống tín ngưỡng và thờ cúng tôn giáo với tư cách là lễ vật (vật hiến tế hay vật tế thần).
Since antiquity, the rooster has been, and still is, a sacred animal in some cultures and deeply embedded within various religious belief systems and religious worship.
WikiMatrix
Những ai không thờ cúng tổ tiên thường bị những thành viên trong gia đình và xóm giềng bắt bớ.
Those who do not perform acts of ancestor worship are often persecuted by family members and neighbors.
jw2023
Đột nhiên toàn thế giới—hay ít nhất thế giới của chúng tôi—trở nên ấm cúng, đáng yêu và vui vẻ, một chỗ thánh thiện.
Suddenly the whole world—or at least our world—became warm and loving and joyful, a holy place.
LDS
□ Làm sao những người ăn các vật cúng tế cho thần tượng có thể dính líu đến các ma quỉ?
□ How could those eating things sacrificed to idols get involved with the demons?
jw2023
Trong lúc này mày hãy suy tính từng bước đễ làm chuy ện cúng điếu cho những hành khách trên máy bay thì có lẽ là điều khôn ngoan đấy.
While you’re considering organ donations it might be wise to spare some thought for the passengers on board.
OpenSubtitles2023.v3
Và cúng ta trải qua vô số thế giới.
And we went through a variety of worlds.
ted2023
Có lẽ là những bãi biển đầy cát trắng với làn nước trong xanh, những cây dừa đu đưa trong gió và cả những buổi tối ấm cúng dưới mái hiên rộng được thắp sáng bởi những ngọn đuốc đầy lãng mạn.
Perhaps white sandy beaches, pristine waters, swaying coconut palm trees, and warm nights on lanais lit by romantic tiki torches.
jw2023
Ngày nay cũng vậy, tất cả những ai muốn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời thì phải quyết tâm tránh việc thờ cúng ở nơi có đám táng, tránh ăn uống đồ cúng trên bàn thờ trong gia đình hoặc tại các đền thờ nơi công chúng đến cúng bái, cũng như tránh mọi hình thức khác của việc thờ lạy hình tượng.
Likewise, those who desire to please the living God today must take a firm stand against offering incense at funerals, and food or drink at family or public shrines, as well as against other kinds of idolatry.
jw2023
Nơi đây có căn phòng ấm cúng của bà, căn hộ của bà, cầu thang quen thuộc, phố xá thân thương, à hơn hết cả, đây là thành phố quê hương bà.
This was her room, her apartment, her stairs, her street, and finally, her city.
OpenSubtitles2023.v3
Trong này ấm cúng và tiện nghi lắm.
It’s warm and comfortable in here.
OpenSubtitles2023.v3
Jacob Kalish, một nam giới người Do Thái chính thống đến từ Williamsburg, Brooklyn, đã bị buộc tội về hành động tàn nhẫn đối với động vật vì những cái chết đuối của 35 con gà cúng.
Jacob Kalish, an Orthodox Jewish man from Williamsburg, Brooklyn, was charged with animal cruelty for the drowning deaths of 35 of these kapparot chickens.
WikiMatrix
Đối tượng để hành hương cũng là một số cổ mộ được xây dựng từ thời La Mã, trong đó các Kitô hữu đã cầu nguyện, chôn cất người chết và thực hiện lễ cúng trong thời kỳ bị đàn áp, và các nhà thờ quốc gia khác nhau (trong đó có San Luigi dei Francesi và Santa Maria dell’Anima), hoặc nhà thờ liên kết với các dòng tôn giáo cá thể, như Nhà thờ Dòng Tên của Chúa Giêsu và Sant’Ignazio.
Object of pilgrimage are also several catacombs built in the Roman age, in which Christians prayed, buried their dead and performed worship during periods of persecution, and various national churches (among them San Luigi dei francesi and Santa Maria dell’Anima), or churches associated with individual religious orders, such as the Jesuit Churches of Jesus and Sant’Ignazio.
WikiMatrix
▪ Bao nhiêu người Y-sơ-ra-ên đã chết vì hành dâm cùng đàn bà Mô-áp và thờ cúng thần Ba-anh-Phê-ô?
▪ How many Israelites died for having immoral relations with Moabite women and for engaging in the worship of the Baal of Peor?
jw2023
Bởi vì với sức mạnh của Internet, những người bình thường cúng có thể tập hợp lại với nhau, tích lũy số tiền lớn và thay đổi thể giới tốt đẹp hơn nếu mọi người cùng quyết tâm.
Because primarily of the power of the Internet, people of modest means can band together and amass vast sums of money that can change the world for some public good if they all agree.
ted2023
Chẳng hạn, Môi-se và những người cùng chi phái Lê-vi với ông đã tỏ ra ghét sự thờ cúng hình tượng bằng cách thì hành mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va và xử tử khoảng 3.000 người thờ hình tượng (Xuất Ê-díp-tô Ký 32:27, 28).
For example, Moses and his fellow Levites showed great hatred of idolatry by executing about 3,000 idolaters at Jehovah’s command.
jw2023
Họ không còn phải cúng kiến một cách tốn kém để an ủi tổ tiên, và họ cũng không lo lắng rằng những người thân yêu bị hành hạ một cách tàn nhẫn vì tội lỗi.
No longer do they offer costly sacrifices to appease their ancestors, nor do they worry that their loved ones are being mercilessly tormented for their errors.
jw2023
Về tính ngưỡng: Người Thái đen thờ cúng tổ tiên.
Others practice ancestor worship.
WikiMatrix
Ngoài ra, các nhà Ai Cập học khác như Herman te Velde chỉ ra rằng Shery không phải là vị tư tế duy nhất thuộc triều đại thứ tư tham gia vào việc tiến hành các nghi lễ thờ cúng Peribsen.
Additionally, Egyptologists such as Herman te Velde point out that Shery was not the only Fourth dynasty priest participating in the funerary cult of Peribsen.
WikiMatrix
Một số người thậm chí dâng cúng lễ vật và thực hành các nghi lễ với hy vọng làm hài lòng tổ tiên quá cố.
Some may even offer sacrifices and perform rituals in hopes of appeasing their dead ancestors.
jw2023
Nó được A. Borrelly phát hiện ngày 6.3.1885 ở Marseilles và được đặt theo tên Asporina, một nữ thần được thờ cúng ở Tiểu Á.
It was discovered by A. Borrelly on 6 March 1885 in Marseilles and was named after Asporina, a goddess worshipped in Asia Minor.
WikiMatrix
Anh Francisco sống ở Mozambique viết: “Khi tôi và vợ là Carolina học chân lý, chúng tôi nói với gia đình rằng mình sẽ không thờ cúng người chết nữa.
Francisco, who lives in Mozambique, writes: “When my wife, Carolina, and I learned the truth, we told our family that we would no longer worship the dead.
jw2023
Tàn tích ở Gezer của các trụ thờ dùng trong sự thờ cúng Ba-anh
Ruins in Gezer of sacred pillars used in Baal worship
jw2023
Câu 29 nói thêm là tôi tớ Đức Chúa Trời “phải kiêng ăn của cúng thần-tượng, huyết, thú-vật chết ngột, và chớ tà-dâm”.
Verse 29 adds that God’s servants should “keep abstaining from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from fornication.”
jw2023
Mâm Trong Tiếng Tiếng Anh
Ngay lập tức, Sa-lô-mê quay trở lại và tâu với Hê-rốt: “Xin vua ban ngay cho con đầu của Giăng Báp-tít để trên mâm”.—Mác 6:24, 25.
Immediately, Salome comes back to Herod with her request: “I want you to give me right away on a platter the head of John the Baptist.” —Mark 6:24, 25.
jw2023
Công việc mùa hè đầu tiên của anh là chơi kèn tại trại nhà thờ trẻ em và sau đó hái trái cây (quả mâm xôi, anh đào và đào) trong suốt mùa hè khi còn học trung học.
His first summer job was playing trumpet at a children’s church camp and later picking fruit (raspberries, cherries, and peaches) during the summer while in high school.
WikiMatrix
Khi gắn uncut hàm để mâm cặp luôn luôn mô- men xoắn hàm tại chỗ
When attaching the uncut jaws to the chuck always torque the jaws in place
QED
Zone 1 The zone nearest to the house, the location for those elements in the system that require frequent attention, or that need to be visited often, such as salad crops, herb plants, soft fruit like strawberries or raspberries, greenhouse and cold frames, propagation area, worm compost bin for kitchen waste, etc. Raised beds are often used in zone 1 in urban areas.
WikiMatrix
(Ê-sai 51:3) Trong 70 năm hoang vu, xứ Giu-đa sẽ tàn lụi thành đồng vắng, đầy bụi gai, bụi cây mâm xôi và cỏ hoang khác.
(Isaiah 51:3) During the 70 years of desolation, the land of Judah will revert to a wilderness, overrun with thornbushes, brambles, and other wild vegetation.
jw2023
Bây giờ với cái mặt mâm này thì không còn nữa.
Not with that kisser.
OpenSubtitles2023.v3
Cậu với cái mâm trông hợp lắm.
You and the tray look perfect together.
QED
R. leucodermis có quan hệ gần gũi với mâm xôi đen Rubus occidentalis ở miền đông.
Rubus leucodermis is closely related to the eastern black raspberry Rubus occidentalis.
WikiMatrix
vì các ngươi rửa bề ngoài chén và mâm, nhưng ở trong thì đầy-dẫy sự ăn-cướp cùng sự quá-độ.
because you cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of plunder and immoderateness.
jw2023
Nghe đây, chúng ta ko thể dừng lại để nhặt quả mâm xôi và săn gà lôi
Listen, we’ re not stopping to pick blackberries and hunt pheasant
opensubtitles2
Tuy nhiên, nó giành được giải thưởng Mâm xôi vàng cho Bài hát gốc trong phim tệ nhất.
However, it won the Golden Raspberry Award for Worst Original Song.
WikiMatrix
Nếu bạn không phải là bôi trơn mâm cặp mỗi ngày
If you aren’t lubricating the chuck every day
QED
Nó bao gồm xi-rô mâm xôi được tiêm vào kem vani.
It consists of raspberry syrup injected into vanilla ice cream.
WikiMatrix
Mâm cơm chiều Tất niên dù thiếu vắng bàn tay phụ nữ cũng được các lính biển tự biên tự diễn với đủ các món truyền thống như giò chả , nộm đu đủ , canh măng , thịt gà luộc , rán , bánh chưng và xôi nếp .
Without support from women , the soldiers still manage to prepare a New Year ‘s Eve party with many traditional dishes , including pork pie , papaw salad , bamboo shoot soup , boiled chicken , spring rolls , chung cake and sticky rice .
EVBNews
Một loại thực phẩm thứ ba mà thường được ăn trong bữa sáng là cháo đặc (puuro), thường làm với yến mạch, và ăn với một lát bơ (voisilmä, nghĩa đen là “mắt bơ”) hoặc với sữa, hoặc trái cây với mứt, đặc biệt là làm từ quả mâm xôi hoặc dâu (đôi khi với lingonberries).
A third food that is commonly eaten at breakfast is porridge (puuro), often made of rolled oats, and eaten with a pat of butter (voisilmä, lit. “butter eye”) or with milk, or fruit or jam, especially the sort made of raspberries or strawberries (sometimes lingonberries).
WikiMatrix
Mâm xôi blossom. ^ Anna-Louise Taylor; Ben Aviss (ngày 14 tháng 3 năm 2012).
Fragrance extraction Anna-Louise Taylor; Ben Aviss (13 March 2012).
WikiMatrix
Hỡi người Pha-ri-si mù kia, trước hết phải lau bề trong chén và mâm, hầu cho bề ngoài cũng được sạch-sẽ” (Ma-thi-ơ 23:25, 26).
Blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the dish, that the outside of it also may become clean.” —Matthew 23:25, 26.
jw2023
Nó cũng là cực kỳ quan trọng để bôi trơn mâm cặp một lần một ngày bằng cách sử dụng 2 hoặc 3 máy bơm mỡ một hàm
It’s also extremely important to lubricate the chuck once a day using 2 or 3 pumps of grease per jaw
QED
Má rất hạnh phúc khi thấy tất cả các con ngồi cùng mâm
Seeing all my children at the table, and the grand children at the same time.
OpenSubtitles2023.v3
Là rượu mâm xôi.
It’s blackberry wine.
OpenSubtitles2023.v3
” Nước carbonat, acid citric, xi-rô ngũ cốc mùi mâm xôi nhân tạo màu thực vật và chất bảo quản. ”
” Carbonated water, citric acid, corn syrup artificial raspberry flavoring vegetable colors and preservative. “
OpenSubtitles2023.v3
Halle Berry là người đầu tiên đến nhận giải kể từ năm 2001, khi Tom Green đến nhận 5 giải Mâm xôi vàng cho Freddy Got Fingered.
She was the first to do so since 2001, when Tom Green arrived to receive his five Razzies for Freddy Got Fingered.
WikiMatrix
Mặc dù có hình thái tương tự một loại mâm xôi đặc hữu khác của Hawaii, Rubus macraei, hai loài này được cho là có nguồn gốc từ những vùng khác nhau của Hawaii.
Although superficially similar to the other Hawaiian species, Rubus macraei, the two are believed to be derived from separate dispersals to Hawaii.
WikiMatrix
Bụi Mâm Xôi, bà ấy đang tới chỗ ông.
Raspberry Bush, she’s coming your way.
OpenSubtitles2023.v3
Thời gian này với mâm cặp kẹp, hàm đang ở giữa của đột quỵ
This time with the chuck clamped, the jaws are in the middle of their stroke
QED
Đậu Nành Trong Tiếng Tiếng Anh
Là poo poo hoặc lớn dán dày của đậu nành lên men đậu.
Is to poo poo or big thick paste of fermented soya bean.
QED
Thế nhưng natto—đậu nành hấp và lên men—lại là thức ăn phổ thông ở Nhật.
But natto —fermented steamed beans— is a popular food in Japan.
jw2023
Rừng nhường chỗ cho các nông trại gia súc hay đậu nành.
The forest gives way to cattle ranches or soybean farms.
OpenSubtitles2023.v3
Đậu nành, anh ấy có nghe lời ai không vậy?
Goddammit, does he listen to anyone?
OpenSubtitles2023.v3
Thật là tuyệt vời cái họ có thể chế tạo bằng đậu nành vào thời buổi này.
Amazing what they can make with soya beans these days.
OpenSubtitles2023.v3
Natto—Loại đậu nành độc đáo ở Nhật
Natto —Japan’s Unique Soybeans
jw2023
Nếu bạn cho cá hồi ăn đậu nành và không gì cả, hắn sẽ nổ tung.
If you feed salmon soy with nothing else, it literally explodes.
ted2023
Tỷ lệ giữa đậu nành và nước có thể khác nhau.
The proportion of soy beans and water may differ.
OpenSubtitles2023.v3
Ví dụ, chất ức chế trypsin Bowman-Birk được tìm thấy trong đậu nành.
For example, Bowman–Birk trypsin inhibitor is found in soybeans.
WikiMatrix
Khi mầm bệnh xuất hiện trên đậu nành, nó gây ra một tổn thương lá nhỏ.
When the pathogen occurs on soybeans, it causes a small leaf lesions.
WikiMatrix
Phomat đậu nành.
Soy cheese, yeah.
OpenSubtitles2023.v3
Chị không bỏ tương đậu nành vào.
You didn’t add any soy sauce.
OpenSubtitles2023.v3
Thực phẩm mà chúng ta sản xuất ít nhiều gì cũng có bắp, đậu nành và lúa mì.
The foods that are produced are, more or less, corn, soy and wheat.
ted2023
Chính phủ Ai Cập đã tiết lộ rằng hãng Thorn đang cung cấp đậu nành…
The Egyptian government has revealed that Thorn is supplying soya…
OpenSubtitles2023.v3
Đây là thịt bò Matsusaka được nuôi bằng đậu nành đấy.
This is soy-fed Matsusaka beef.
OpenSubtitles2023.v3
Bệnh này cũng được tìm thấy ở các vùng sản xuất đậu nành khác trên thế giới .
The disease is also found in other soybean production areas of the world.
WikiMatrix
Đậu nành, rau mùi tây, tỏi, nho, và các loại họ dâu.
Soy, parsley, garlic, grapes, berries.
QED
” 2 thanh bơ thực vật làm từ đậu nành, 2 / 3 tách đường hoa mai “?
” 2 sticks dairy free soy margarine, 2 / 3 cup turbinado sugar “?
OpenSubtitles2023.v3
Một số tập đoàn đang đưa đậu nành ít chứa axit α-linolenic vào thị trường.
Several consortia are bringing low-α-linolenic acid soy to market.
WikiMatrix
Đậu nành ư?
Soybeans?
ted2023
Fair trade blend with soy milk?
OpenSubtitles2023.v3
Hạt đậu nành.
Soy pellets.
OpenSubtitles2023.v3
Ước gì ta có sữa đậu nành.
I wish we had some soy milk.
OpenSubtitles2023.v3
Và ở đây tôi có một sandwich thịt bò giả bằng đậu nành.
And I have here a soy bean facsimile corned beef sandwich.
OpenSubtitles2023.v3
Ở Mĩ, Nutella còn chứa các sản phẩm từ đậu nành.
In the United States and the UK, Nutella contains soy products.
WikiMatrix
Xương Chày Trong Tiếng Tiếng Anh
Xương chày có vết nứt, khoảng 5 inch dưới đầu gối. Hmm.
A fractured tibia about five inches below the patella.
OpenSubtitles2023.v3
Xương mác và xương chày của chân phải từ cùng một người.
Fibula and tibia of the right leg are from the same person.
OpenSubtitles2023.v3
Tôi sẽ phải cắt dây chằng phía dưới xương bánh chè, cắt phía trên xương chày.
I’ll have to sever the ligaments below the kneecap, cut above the tibia.
OpenSubtitles2023.v3
Bệnh Osgood-Schlatter là bệnh viêm ( đau và sưng ) xương , sụn , và/hoặc gân trên đỉnh xương chày .
Osgood-Schlatter disease is an inflammation ( pain and swelling ) of the bone , cartilage , and/or tendon at the top of the shinbone .
EVBNews
Chỉ vết gãy ở sau xương chày – ống chân là ở mức nặng.
Only the fracture of the rear left tib-fib is at bumper level.
OpenSubtitles2023.v3
Lớn hơn so với xương chày của Argentinosaurus tới 29%, khi xương chày loài này chỉ có 1,55 m (5,08 ft).
This is 29 percent larger than the tibia of Argentinosaurus, which is only 1.55 m (5.1 ft) long.
WikiMatrix
Theo các mô tả đã được công bố, xương ống chân (xương chày) của Bruhathkayosaurus là 2 m (6,6 ft) dài.
According to the published description, the shin bone (tibia) of Bruhathkayosaurus was 2 m (6.6 ft) long.
WikiMatrix
Các xương chính của vùng mắt cá chân là talus (ở bàn chân), và xương chày (tibia) và fibula (ở chân).
The main bones of the ankle region are the talus (in the foot), and the tibia and fibula (in the leg).
WikiMatrix
Nó được đặt tên bởi Joseph Leidy năm 1865 dựa trên hai xương chày tìm thấy tại thành hệ Navesink của New Jersey.
It was named by Joseph Leidy in 1865 for two tibiae found in the Navesink Formation of New Jersey.
WikiMatrix
Năm 2023, các nhà nghiên cứu đã chiết xuất thành công DNA từ xương chày của hai người bị chôn trong Động Tháp Thepetra.
In 2023, researchers successfully extracted the DNA from the tibia of two individuals buried in Theopetra Cave.
WikiMatrix
Trật khớp đầu gối là chấn thương đầu gối, trong đó có sự gián đoạn hoàn toàn khớp xương giữa xương chày và xương đùi.
A knee dislocation is a knee injury in which there is a complete disruption of the joint between the tibia and the femur.
WikiMatrix
Chuỗi vật mẫu đồng kiểu của “Vorombe titan” bao gồm xương đùi (NHMUK A439) và xương chày (NHMUK A437) được tìm thấy tại thị trấn Itampolo (Itampulu Vé), Madagascar.
The syntype series of Vorombe titan includes a femur (NHMUK A439) and tibiotarsus (NHMUK A437) found in Itampolo (Itampulu Vé), Madagascar.
WikiMatrix
Các xương chày và xương mác của hóa thạch AHS đã được khai quật từ Member I, cùng một lớp mà từ đó các di cốt Omo khác được tìm thấy.
The AHS fossil’s tibia and fibula were unearthed from Member I, the same layer from which the other Omo remains derive.
WikiMatrix
Các con non và các con trưởng thành nhỏ, ví dụ như các loài tyrannosauroids cơ bản hơn, có xương chày dài hơn xương đùi, một đặc tính của khủng long chạy nhanh như ornithomimids.
Juveniles and even some smaller adults, like more basal tyrannosauroids, had longer tibiae than femora, a characteristic of fast-running dinosaurs like ornithomimids.
WikiMatrix
Trong một mẫu, các tỷ số đồng vị trong xương từ nhiều bộ phận khác nhau trong cơ thể chỉ ra sự chênh lệch nhiệt độ không quá 4 đến 5 °C (7 đến 9 °F) giữa đốt sống của thân và xương chày của chân dưới.
In one specimen, the isotope ratios in bones from different parts of the body indicated a temperature difference of no more than 4 to 5 °C (7 to 9 °F) between the vertebrae of the torso and the tibia of the lower leg.
WikiMatrix
Chi Bruchus được xác định rõ bởi một số ký tự, chẳng hạn như hình dạng của pronotum, một sự sắp xếp các gai hoặc các tấm trên xương chày của giữa Chân khớp chân của nam giới, và hình thái độc đáo của nam genitalia.
The genus Bruchus is well-defined by a number of characters, such as the shape of the pronotum, an arrangement of spines or plates on the tibia of the middle leg of the male, and the unique morphology of the male genitalia.
WikiMatrix
Stéphane Grichting và Rémo Meyer bị loại khỏi đội hình chính thức, trong khi Marco Streller bị vỡ xương chày và mác trái và Léonard Thurre rách cơ đùi trong lúc tập luyện; họ được thay bởi tiền đạo trẻ 18 tuổi của PSV Eindhoven Johan Vonlanthen.
Stéphane Grichting and Rémo Meyer were both cut from the final squad, while Marco Streller broke his left tibia and fibula and Léonard Thurre tore a calf muscle in training; they were replaced in the final 23-man squad by 18-year-old PSV Eindhoven forward Johan Vonlanthen.
WikiMatrix
Vào năm 2000 và 2006, các nhà cổ sinh vật học do Octávio Mateus đứng đầu đã mô tả một kết quả từ Thành hệ Lourinhã ở miền Trung Tây Bồ Đào Nha (ML 352) là một mẫu vật Ceratosaurus mới, bao gồm một xương đùi phải (xương hông trên), xương chày bên trái, và một số răng bị cô lập phục hồi từ các vách đá của bãi biển Valmitão, giữa các đô thị Lourinhã và Torres Vedras.
In 2000 and 2006, paleontologists led by Octávio Mateus described a find from the Lourinhã Formation in central-west Portugal (ML 352) as a new specimen of Ceratosaurus, consisting of a right femur (upper thigh bone), a left tibia (shin bone), and several isolated teeth recovered from the cliffs of Valmitão beach, between the municipalities Lourinhã and Torres Vedras.
WikiMatrix
Chúng tôi không thể chữa xương, thì không còn bóng chày, không còn thở không còn hoạt động não nữa.
We can’t fix the bones, no more baseball, no more breathing, no more brain function.
OpenSubtitles2023.v3
Cập nhật thông tin chi tiết về Mở Cửa Trong Tiếng Tiếng Anh trên website Apim.edu.vn. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!